【帛书版】
道恒无名,朴虽小,而天下弗敢臣,侯王若能守之,万物将自宾,天地相合,以俞甘露,民莫之令而自均焉。始制有名,名亦既有,夫亦将知止,知止所以不殆dai。俾道之在天下也,犹小谷之于江海也。
【通行版】
道恒无名、朴,虽小,天下弗能臣。侯王若能守之,万物将自宾。天地相合,以降甘露;民莫之令,而自均焉。始制有名,名亦既有,夫亦将知止,知止,所以不殆。譬道之在天下,犹川谷之于江海也。
【译文】
“道”永远是无名而质朴的。虽然小得无法分辨,可是天下却没有谁能使它臣服的。诸侯君王若能遵守道的原则来治理天下,万物将会自然归从于他。天地间阴阳之气相合,就会降下甘露,人们不必指使它而会自然均匀。治理天下就要建立一种管理体制,制定各种制度确定各种名分,任命各级官长办事。名分既然有了,就要有所制约,适可而止,知道制约、适可而止,就没有什么危险了。“道”存在于天下,就像江海,一切河川溪水都归流于它,使万物自然宾服。
【注释】
"道恒无名,朴虽小,而天下弗敢臣":
这里“道”指的是宇宙的本原和法则,它是永恒不变且无名无相的。“朴”代表着简单、纯粹的状态,虽然看似微小,但却蕴含着无穷的力量。“而天下弗敢臣”意味着尽管“道”和“朴”看似平凡,但它们却是整个宇宙运行的根本,没有任何事物能够超越或主宰它们。
"侯王若能守之,万物将自宾":
如果统治者(侯王)能够遵循“道”的原则,那么所有的事物都会自然地顺从他,就像万物都会自然地生长一样。这里强调了无为而治的思想,即通过不干预自然的运行,达到统治的最高境界。
"天地相合,以俞甘露,民莫之令而自均焉":
当天地(自然界)相互融合时,会降下滋润万物的甘露(雨水)。民众在这样的环境中生活,无需外力的命令,就能达到一种和谐平衡的状态。这反映了自然和谐与无为治理的理念。
"始制有名,名亦既有,夫亦将知止,知止所以不殆":
起初,当事物开始有了名称和形式时,人们就应该明白何时停止进一步的干预。知道何时停止,是为了避免危险和过度的发展。这是对节制和适时行动的重要提示。
"俾道之在天下也,犹小谷之于江海也":
这
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)